Lirik Meek Mill feat. Justin Timberlake - Believe dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Meek Mill  - Believe (feat. Justin Timberlake)

[Justin Timberlake:]

You know I still believe, still believe in you and me

Kau tahu aku masih percaya, masih percaya pada Kau dan aku

'Cause every night I to sleep, go to sleep

Karena setiap malam aku tidur, tidurlah

I can see it like a movie in my dreams

Aku bisa melihatnya seperti film dalam mimpiku

Put my face in the dirt on the ground

Tempatkan wajah aku di debu tanah

Still I race off to take back the crown, yes

Aku masih berlomba untuk mengambil kembali mahkota, ya

You can break my body

Kau dapat menghancurkan tubuhku

But you can't lock the soul of a man down

Tetapi Kau tidak bisa mengunci jiwa seorang pria

[Meek Mill:]

Follow your dreams not your addictions

Ikuti impianmu, bukan kecanduanmu

How we gon' follow our dreams locked in a prison?

Bagaimana kita akan mengikuti impian kita terkunci di penjara?

They tried to swallow me whole, God be my witness

Mereka mencoba menelanku sepenuhnya, Tuhan menjadi saksiku

Deprive me outta my dreams but I'm relentless

Singkirkan aku dari mimpiku tapi aku tanpa henti

I'm with the money ain't never want attention

Aku dengan uang itu tidak pernah ingin perhatian

So I don't pay attention to comments and all the mentions

Jadi aku tidak memperhatikan komentar dan semua yang disebutkan

'Cause they ain't see my vision

Karena mereka tidak melihat penglihatanku

I was washin' dishes, turn my rags into riches

Aku mencuci piring, mengubah kainku menjadi kekayaan

Glad when it was Christmas

Senang saat Natal

We ain't even barely at your presence but we was gifted

Kami bahkan nyaris tidak hadir di hadapan Kau, tetapi kami berbakat

In a school of failure, we present, perfect attendance

Di sekolah kegagalan, kami hadir, kehadiran sempurna

Welfare, baby, we workin' with what they give us

Kesejahteraan,  kami bekerja dengan apa yang mereka berikan kepada kami

Made me some commas, judge still gave me a sentence

Memberiku beberapa koma, hakim masih memberiku hukuman

No period, city girls don't get scared

Tidak ada periode, gadis-gadis kota tidak takut

When this really real, when your bank account

Saat ini benar-benar nyata, saat rekening bankmu

Twenty mill' on your house up on the hill and your fam

Dua puluh mill di rumahmu di atas bukit dan keluargamu

And the driveway you walk out

Dan jalan masuk Kau berjalan keluar

And see the grill thing, thank God

Dan lihat panggangan, terima kasih Tuhan

You believe, make sure you pray when you kneel, yeah

Kau percaya, pastikan Kau berdoa ketika Kau berlutut

[Justin Timberlake:]

You know I still believe, still believe in you and me

Kau tahu aku masih percaya, masih percaya pada Kau dan aku

'Cause every night I to sleep, go to sleep

Karena setiap malam aku tidur, tidurlah

I can see it like a movie in my dreams

Aku bisa melihatnya seperti film dalam mimpiku

Put my face in the dirt on the ground

Tempatkan wajah aku di debu tanah

Still I race off to take back the crown, yes

Aku masih berlomba untuk mengambil kembali mahkota, ya

You can break my body

Kau dapat menghancurkan tubuhku

But you can't lock the soul of a man down

Tetapi Kau tidak bisa mengunci jiwa seorang pria

[Meek Mill:]

Yeah, uh

My bank account, it was on super-zero

Rekening bank aku nol

Ain't never panic, I'm a superhero, uh

Tidak pernah panik, aku seorang pahlawan super

Target my goals and I'ma shoot the arrow

Targetkan sasaran aku dan aku akan menembakkan panah

When God turned the heat up on me, he said "You Di Nero"

Ketika Tuhan menghidupkan aku, dia berkata "You Di Nero"

Play your part, got some brains like the Scarecrow

Mainkan bagianmu, dapatkan otak seperti orang-orangan sawah

Let's play it smart, 'cause we can't playin' checkers

Mari kita mainkan dengan cerdas, karena kita tidak bisa bermain catur

This is chess, play your pawns

Ini catur, mainkan bidakmu

Sit back like a King, when they move, make your mark

Duduklah seperti Raja, ketika mereka bergerak, buat tkau mu

And never ever let your competition take your heart (Take your heart)

Dan jangan pernah membiarkan pesaing Kau mengambil hati Kau (Ambil hatimu)

Say I believe in myself

Katakanlah aku percaya pada diri aku sendiri

When everybody stop believin', never leave on yourself

Ketika semua orang berhenti percaya, jangan pernah meninggalkan diri sendiri

They had my back against the wall, I had to lean on myself

Mereka berskaur di dinding, aku harus berskaur pada diriku sendiri

Almost made me put my dreams on the shelf, I'm trippin' (I'm trippin')

Hampir membuatku meletakkan mimpiku di rak, aku tersandung (aku tersandung)

The laws of attraction, you just think I'm rappin'

Hukum tarik-menarik, Kau hanya berpikir aku ngerap

I'm just puttin' out the energy so I can grab it

Aku hanya mengeluarkan energi sehingga aku bisa mengambilnya

Everything that's in my memory that I imagined

Semua yang ada dalam ingatan aku yang aku bayangkan

It's finally here, hundred million in a year

Akhirnya di sini, seratus juta dalam setahun

[Justin Timberlake:]

You know I still believe, still believe in you and me

Kau tahu aku masih percaya, masih percaya pada Kau dan aku

'Cause every night I to sleep, go to sleep

Karena setiap malam aku tidur, tidurlah

I can see it like a movie in my dreams

Aku bisa melihatnya seperti film dalam mimpiku

Put my face in the dirt on the ground

Tempatkan wajah aku di debu tanah

Still I race off to take back the crown, yes

Aku masih berlomba untuk mengambil kembali mahkota, ya

You can break my body

Kau dapat menghancurkan tubuhku

But you can't lock the soul of a man down

Tetapi Kau tidak bisa mengunci jiwa seorang pria

[Justin Timberlake (Meek Mill), {Both}:]

As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)

Sambil berbaring (Sambil berbaring) aku tertidur (Tertidur)

Pray the Lord (Pray), my soul to keep (Soul to keep)

Berdoa Tuhan (Berdoa), jiwaku untuk tetap (Jiwa untuk menjaga)

Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P)

Yang jatuh (Yang jatuh), istirahat dalam damai

Please God, {watch over me} (Watch over me)

Tolong Tuhan, {awasi aku} (Awasi aku)

As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)

Sambil berbaring (Sambil berbaring) aku tertidur (Tertidur)

Pray the Lord (Pray), my soul to keep (Soul to keep)

Berdoa Tuhan (Berdoa), jiwaku untuk tetap (Jiwa untuk menjaga)

Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P)

Yang jatuh (Yang jatuh), istirahat dalam damai (R.I.P)

Please God, {watch over me}

Tolong Tuhan, {awasi aku}

Share :