Lirik Maroon 5 - Makes Me Wonder dan Terjemahan

Terjemahan Maroon 5 - Makes Me Wonder 

I wake up with blood-shot eyes

Aku bangun dengan mata yang terkena darah

Struggled to memorize

Berjuang untuk menghafal

The way it felt between your thighs

Seperti yang dirasakan di antara pahamu

Pleasure that made you cry

Kesenangan yang membuatmu menangis

Feels so good to be bad

Terasa sangat baik menjadi buruk

Not worth the aftermath

Tidak sebanding dengan akibatnya

After that, after that

Setelah itu, setelah itu

Try to get you back

Cobalah untuk mendapatkanmu kembali

I still don't have a reason

Aku masih tidak punya alasan

And you don't have the time

Dan Kau tidak punya waktu

And it really makes me wonder

Dan itu benar-benar membuat aku bertanya-tanya

If I ever gave a fuck about you

 Jika aku pernah peduli denganmu

Give me something to believe in

Beri aku sesuatu untuk dipercaya

'Cause I don't believe in you anymore, anymore

Karena aku tidak percaya padamu lagi, lagi

I wonder if it even makes a difference to try

Aku ingin tahu apakah ada bedanya untuk mencoba

Yeah

So, this is goodbye

Jadi, ini selamat tinggal

God damn my spinning head

Sialan kepalaku yang berputar

Decisions that made my bed

Keputusan itulah yang membuat tempat tidurku

Now I must lay in it

Sekarang aku harus berbaring di dalamnya

And deal with things I've left unsaid

Dan berurusan dengan hal-hal yang aku ucapkan

I want to dive into you

Aku ingin menyelam ke dalam kamu

Forget what you're going through

Lupakan apa yang sedang Kau alami

I get behind, make your move

Aku mendapatkan di belakang, bergeraklah

Forget about the truth

Lupakan kebenaran

I still don't have a reason

Aku masih tidak punya alasan

And you don't have the time

Dan Kau tidak punya waktu

And it really makes me wonder

Dan itu benar-benar membuat aku bertanya-tanya

If I ever gave a fuck about you

 Jika aku pernah peduli denganmu

Give me something to believe in

Beri aku sesuatu untuk dipercaya

'Cause I don't believe in you anymore, anymore

Karena aku tidak percaya padamu lagi, lagi

I wonder if it even makes a difference

Aku bertanya-tanya apakah itu membuat perbedaan

It even makes a difference to try

Bahkan ada bedanya untuk mencoba

And you told me how you're feeling

Dan Kau mengatakan kepada aku bagaimana perasaan Kau

But I don't believe it's true anymore, anymore

Tapi aku tidak percaya itu benar lagi, lagi

I wonder if it even makes a difference to cry

Aku ingin tahu apakah itu membuat perbedaan untuk menangis

Oh no

Oh tidak

So, this is goodbye

Jadi, ini selamat tinggal

Ooh

I've been here before

Aku pernah ke sini sebelumnya

One day I'll wake up

Suatu hari aku akan bangun

And it won't hurt anymore

Dan itu tidak akan sakit lagi

You caught me in a lie

Kau menangkap aku dalam kebohongan

I have no alibi

Aku tidak punya alibi

The words you say don't have a meaning

Kata-kata yang Kau ucapkan tidak memiliki makna

'Cause...

Karena

I still don't have a reason

Aku masih tidak punya alasan

And you don't have the time

Dan Kau tidak punya waktu

And it really makes me wonder

Dan itu benar-benar membuat aku bertanya-tanya

If I ever gave a fuck about you and I

Jika aku pernah peduli denganmu dan aku

And so, this is goodbye

Jadi, ini selamat tinggal

Give me something to believe in

Beri aku sesuatu untuk dipercaya

'Cause I don't believe in you anymore, anymore

Karena aku tidak percaya padamu lagi, lagi

I wonder if it even makes a difference

Aku bertanya-tanya apakah itu membuat perbedaan

It even makes a difference to try

Bahkan ada bedanya untuk mencoba

Yeah

And you told me how you're feeling

Dan Kau mengatakan kepada aku bagaimana perasaan Kau

But I don't believe it's true anymore, anymore

Tapi aku tidak percaya itu benar lagi, lagi

I wonder if it even makes a difference to cry

Aku ingin tahu apakah itu membuat perbedaan untuk menangisOh no

So, this is goodbye

Jadi, ini selamat tinggal

Oh no

Oh tidak

So, this is goodbye

Jadi, ini selamat tinggal

Oh no

Oh tidak

Yeah

So, this is goodbye

Jadi, ini selamat tinggal

Oh no

Oh tidak

Yeah

So, this is goodbye

Jadi, ini selamat tinggal

"Won't Go Home Without You"

I asked her to stay but she wouldn't listen

Aku memintanya untuk tetap tetapi dia tidak mau mendengarkan

She left before I had the chance to say

Dia pergi sebelum aku sempat mengatakannya

Oh

The words that would mend the things that were broken

Kata-kata yang akan memperbaiki hal-hal yang rusak

But now it's far too late, she's gone away

Tapi sekarang sudah terlambat, dia sudah pergi

Every night you cry yourself to sleep

Setiap malam kamu menangis sampai tertidur

Thinking, "Why does this happen to me?

Berpikir, "Mengapa ini terjadi pada aku?

Why does every moment have to be so hard?"

Mengapa setiap saat harus begitu sulit?

Hard to believe it

Sulit dipercaya

It's not over tonight

Ini belum berakhir malam ini

Just give me one more chance to make it right

Beri aku satu kesempatan lagi untuk memperbaikinya

I may not make it through the night

Aku mungkin tidak bisa melewati malam

I won't go home without you

Aku tidak akan pulang tanpamu

The taste of her breath, I'll never get over

Rasa napasnya, aku tidak akan pernah bisa melupakan

The noises that she made kept me awake

Suara-suara yang dia buat membuatku terjaga

Oh

The weight of the things that remained unspoken

Berat hal-hal yang tetap tak terucapkan

Built up so much it crushed us everyday

Dibangun sangat banyak sehingga menghancurkan kami setiap hari

Every night you cry yourself to sleep

Setiap malam kamu menangis sampai tertidur

Thinking, "Why does this happen to me?

Berpikir, "Mengapa ini terjadi pada aku?

Why does every moment have to be so hard?"

Mengapa setiap saat harus begitu sulit?

Hard to believe it

Sulit dipercaya

It's not over tonight

Ini belum berakhir malam ini

Just give me one more chance to make it right

Beri aku satu kesempatan lagi untuk memperbaikinya

I may not make it through the night

Aku mungkin tidak bisa melewati malam

I won't go home without you

Aku tidak akan pulang tanpamu

It's not over tonight

Ini belum berakhir malam ini

Just give me one more chance to make it right

Beri aku satu kesempatan lagi untuk memperbaikinya

I may not make it through the night

Aku mungkin tidak bisa melewati malam

I won't go home without you

Aku tidak akan pulang tanpamu

Of all the things I felt but never really shown

Dari semua hal yang aku rasakan tetapi tidak pernah benar-benar ditampilkan

Perhaps the worst is that I ever let you go

Mungkin yang terburuk adalah aku pernah membiarkanmu pergi

I should not ever let you go, oh oh oh

Seharusnya aku tidak pernah membiarkanmu pergi

It's not over tonight

Ini belum berakhir malam ini

Just give me one more chance to make it right

Beri aku satu kesempatan lagi untuk memperbaikinya

I may not make it through the night

Aku mungkin tidak bisa melewati malam

I won't go home without you

Aku tidak akan pulang tanpamu

It's not over tonight

Ini belum berakhir malam ini

Just give me one more chance to make it right

Beri aku satu kesempatan lagi untuk memperbaikinya

I may not make it through the night

Aku mungkin tidak bisa melewati malam

I won't go home without you

Aku tidak akan pulang tanpamu

And I won't go home without you

Dan aku tidak akan pulang tanpamu

And I won't go home without you

Dan aku tidak akan pulang tanpamu

And I won't go home without you

Dan aku tidak akan pulang tanpamu

Share :