Lirik Bad Religion - Stranger Than Fiction dan Terjemahan

 Terjemahan Bad Religion - Stranger Than Fiction

a febrile shocking violent smack

menampar kekerasan demam mengejutkan

the children are hoping for a heart attack,

anak-anak berharap untuk serangan jantung,

tonight the windows are watching,

malam jendela menonton,

the streets all conspire,

jalan-jalan semua berkonspirasi,

and the lamppost can't stop crying,

dan tiang lampu tidak bisa berhenti menangis,

if I could fly high above the world,

jika aku bisa terbang tinggi di atas dunia,

would I see a bunch of living dots spell the world stupidity?,

akan aku melihat sekelompok hidup titik mengeja kebodohan dunia ?,

or would I see hungry lover homicides,

atau akan aku melihat pembunuhan kekasih lapar,

loving brother suicides,

bunuh diri saudara penuh kasih,

and olly olly oxenfrees,

dan olly olly oxenfrees

who pickaside and hide

yang menyembunyikan

the world is scratching at my door,

dunia menggaruk di pintu aku,

my morning papers got the scores,

koran pagi aku mendapat skor,

the human interest stories, and the obituary

cerita human interest, dan obituari

cockroach naps and rattling traps,

tidur siang kecoa dan perangkap berderak,

how many devils can you fit upon a match head?,

berapa banyak setan Kau dapat muat pada kepala pertandingan ?,

caringosity killed the Kerouac cat,

caringosity membunuh kucing Kerouac,

sometimes truth is stranger than fiction

kadang-kadang kebenaran lebih aneh dari fiksi

in my alley around the corner,

di gang aku di sudut,

there's a wino with feathered shoulders,

ada wino dengan bahu berbulu,

and a spirit giving head for crack and he'll never want it back,

dan semangat memberikan kepala untuk retak dan dia tidak akan pernah ingin kembali,

there's a little kid and his family eating crackers like thanksgiving

ada anak kecil dan keluarganya makan kerupuk seperti syukur

and a pack of wild desperados scornful of living

dan sebungkus desperados liar mencemooh hidup

the worlds is scratching at my door....

dunia menggaruk di pintu aku ....

cradle for a cat, Wolfe looks back,

cradle untuk kucing, serigala melihat kembali,

how many angels can you fit upon a match?

berapa banyak malaikat Kau dapat muat pada pertandingan?

I want to know why Hemingway cracked,

Aku ingin tahu mengapa Hemingway retak,

sometimes truth is stranger than fiction

kadang-kadang kebenaran lebih aneh dari fiksi

life is the crummiest book I ever read,

hidup adalah buku crummiest yang pernah aku baca,

there isn't a hook, just a lot of cheap shots,

tidak ada kait, hanya banyak tembakan murah,

pictures to shock and characters an amateur would never dream up

gambar shock dan karakter seorang amatir akan pernah bermimpi 

Share :